top of page
Capture.JPG

(2026年1月18日)——進德與「小修繕,大意義」正式宣布成為合作夥伴,並將透過《福愛傳萬家》計劃,攜手為長者及有需要的基層人士提供簡單家居修繕服務,改善居住環境,提升生活質素。
「小修繕,大意義」多年來專注於關愛長者家居維修服務,特別針對65歲以上獨居或雙老同住的長者,協助處理日常生活中常見的小型家居維修項目,例如天花甩灰、櫃門鬆脫、水龍頭滴水、馬桶水長流等。這些看似微小的問題,往往令長者感到困擾,因為未必有師傅願意上門,或收費高昂。
《福愛傳萬家》項目負責人邢女士表示:「進德與『小修繕,大意義』的理念非常接近,讓我們能夠服務更多有需要的人士,並且推動社區的互助精神,讓香港成為一個更健康、更快樂的社會,我們的合作將進一步擴展服務範圍,讓更多長者及基層人士受惠。我們相信,這不僅是改善居住環境的實際行動,更是推動社區互助精神的具體表現。透過這份合作,我們希望能夠把福音的愛傳遞到每一個家庭,讓長者感受到被尊重與關懷。」
「小修繕,大意義」網頁:https://www.repairsgivers.org/ 
創辦人韋寶華先生接受NowTV訪問影片:https://youtu.be/bGTKfKz6JTA?si=li-BPOeWDC5g_pPe 
如您想支持這項服務,歡迎向我們捐款。凡捐款港幣100元或以上,均可要求本基金會發出正式收據,捐款可依法申請扣稅。查詢請致電 5248 6197。

(January 18, 2026) — Jinde has officially partnered with “Repairs Givers” through the Love and Care for Every Home program. Together, they will provide basic home repair services to seniors and families in need, helping improve living conditions and quality of life.
For years, “Repairs Givers” has focused on helping seniors with household maintenance, especially those aged 65 and above who live alone or with another elderly partner. They assist with common small problems such as peeling ceilings, loose cabinet doors, dripping faucets, or toilets that won’t stop running. While these issues may seem minor, they often cause stress for seniors, since repair workers may not be willing to come for small jobs or may charge very high fees.
Program Lead Ms. Ying said: “Jinde and ‘Repairs Givers’ share the same vision. Together, we can serve more people in need and promote a spirit of mutual help in the community, making Hong Kong healthier and happier. This partnership will expand our services so more seniors and low-income families can benefit. We believe this is not only about fixing homes, but also about building a caring community. Through this cooperation, we hope to bring the love of the Gospel into every household, so seniors feel respected and cared for.”
Website: www.repairsgivers.org   
Founder Mr. Wilson Wai’s NowTV interview: Watch here https://youtu.be/bGTKfKz6JTA?si=li-BPOeWDC5g_pPe  
If you would like to support this service, donations are welcome. For contributions of HK$100 or more, the foundation can issue an official receipt, which is tax-deductible. For inquiries, please call 5248 6197.

進德與「小修繕,大意義」攜手合作
為長者及基層人士提供家居修繕支援     

Jinde and “Repairs Givers” Partner to Support Seniors and Low-Income Families with Home Fixes

電話 Call Us

(852) 5248 6197

電郵 Email

jdhk.org@gmail.com

郵遞地址 Mailing Address
香港郵政總局郵箱36號 HK GPO POB 36

© 2025 by Jinde Charities Foundation (Hong Kong) Limited  免責聲明 Disclaimer  Powered and secured by Wix

bottom of page